Cultura / Culture

Cultura Portuguesa  /  Portuguese culture

Desporto / Sport

O desporto português que atualmente reina é o futebol! No futebol temos grandes atletas e grandes equipas!! O Melhor Jogador do Mundo atualmente é português , e chama-se Cristiano Ronaldo!

The Portuguese sport that currently reigns is football! In football we have great athletes and great teams !! The World Player is currently Portuguese, and his name is Cristiano Ronaldo!

Cristiano Ronaldo

 Mas Portugal não é só bom no futebol, temos modalidades como o Judo, o Atletismo onde temos também grandes profissionais como Telma Monteiro , Nélson Évora entres outros..! 

But Portugal is not only good in football, we have sports such as Judo, Athletics where we also have great professionals like Telma Monteiro, Nélson Évora entres others ..!

                                                                                     

Telma Monteiro

Nelson Évora

 Gastronomia / Gastronomy

Os pratos tradicionais é o bacalhau com batatas cozidas e legumes e também cozido à portuguesa! 
A sobremesa tradicional é o arroz doce e também o pastel de nata! 

Em Portugal também se tem muito o hábito de comer enchidos!!

Bacalhau /  Codfish

Enchidos / Sausage and ham                              

Pasteis de Nata / Cream puffs

                                                

Música

Em Portugal, a música tradicional é o fado! O Fado foi recentemente classificado como património nacional! No fado temos grandes fadistas como Mariza e Ana Moura.Mas em Portugal, o estilo Pop também ganho grande espaço!!

In Portugal, traditional music is fado! Fado has recently been classified as a national heritage! In fado have great singers such as Mariza and Ana Moura.Mas in Portugal, Pop style also won big space !!

 Ana Moura

                                                                                          

                                                                          Mariza

Cinema

O cinema também tem crescido muito em Portugal nos últimos anos! Um exemplo de um filme português é a "Gaiola Dourada" que retrata os emigrantes portugueses em França! É um filme que teve grande audiência , porque é baseado em factos verídicos.

Filme "A Gaiola Dourada" / " The Golden Cage" Movie

Teatro

Tanto o teatro como o cinema , tem vindo a progredir cada vez mais ao longos dos anos!

O teatro foi desenvolvido por Gil Vicente por volta do século XVI. 

Teatro das Figuras - Faro / Theatre of Figures - Faro

Museus

Em Portugal temos museus muito antigos e muito valiosos! Um dos museus mais interessantes para mim são, o Museu Nacional dos Coches , e o Museu da Electricidade!

In Portugal we have the oldest and valuable museums! One of the most interesting museums for me are the National Coach Museum and the Museum of Electricity!

Museu Nacional dos Coches /
National Museum of coaches 

Museu Nacional dos Coches / 
National Museum of coaches

 

Museu da Eletricidade / Electricity Museum

Bagagem / Luggage

O que penso levar numa mala de viagem!!

What I think to take a suitcase !!


Vestuário:                                                                             Acessórios;
Roupa interior;                                                                      Luvas;
Casacos, calças térmicas e sweats;                                      Gorro;
2 pares de sapatos;                                                              Óculos de Sol e de vista;
Meias;                                                                                      


Produtos de higiene;                                                             Tecnologias;
Pasta e escova de dentes;                                                    Telemóvel ,Carregador, Headfones, Tablet;
Shampo                                                                              Pen, Portátil e Rato;
Desodorizante.                                                                  
                                                                 

Medicamentos;

Para dores-de-cabeça;




Clothing:                                                                             Accessories;
Underwear                                                                           Gloves;
Jackets, pants ,sweats and some T-shirts                             Bonnet
2 pairs of shoes                                                                  Sunglasses and View Glasses
Socks                                                                                   



Hygiene products;                                                             Technologies;
Paste and toothbrush;                                                       Smartphone, Charger, Headphones and Tablet
Shampoo                                                                          Pendrive, Laptop and mouse;
Scent                                                                 
                                                               

Medicament;
For headaches;

Loulé

Centro de Loulé / Loulé Center

   

 Loulé é uma cidade muito histórica e turistica!!

Os principais pontos históricos como turisticos da cidade de Loulé são: A Igreja da Mãe Soberana , o Castelo de Loulé e uma fonte, que é a Fonte da Pipa!

A Igreja da Mãe Soberana, fica localizada num cimo onde abranje toda a cidade de Loulé! Todos os anos, por volta de março e maio, realiza-se duas festas na Igreja da Mãe soberana. A Festa Pequena é quando Maria é levada da Igreja da Mãe Soberana até á Igreja Matriz ( esta localizada no lar de S.Franscisco) e  a Festa Grande que é por meados de Maio , Maria é levada da Igreja Matriz até á Igreja da Mãe Soberana.

O Castelo de Loulé, atualmente está considerado como monumento, onde lá ainda estão guardadas coisas do antigamente! 

A Fonte da Pipa, pertence a Câmara Municipal de Loulé, é uma éspecie de palácio que está abandonado!! Fica localizado na estrada de Loulé-Faro!!

Loulé is a very historical and tourist town !!

The main historical sites as tourist town of Loule are: The Church of the Sovereign Mother, the Castle of Loulé and a fountain, which is the Fonte da Pipa!

The Church of the Sovereign Mother, is located on a mountain where you see the whole city of Loulé! Every year, around March and May, is held two feasts in the Church's sovereign Mother. The Party Small is when Mary is taken from the Church of the Sovereign Mother until the Mother Church (is located in the home of S.Franscisco) and the Great Feast that is by mid-May, Mary is taken from the Church until the Church of the Sovereign Mother .

The Castle of Loulé, is currently considered as a monument where there are still kept the old things!

The Fonte da Pipa, belongs to the Municipality of Loulé, it is a palace that is abandoned !! It is located on the road from Loulé-Faro !!

Castelo de Loulé / Loulé Castel

Igreja Mãe Soberana / Church Sovereign Mother

Em Loulé também temos uma praça , muito antiga, que ainda hoje está aberta ao comercio ao Sábado de manhâ!!

Perto da praça, temos uma estátua de Duarte Pacheco, também muito conhecida!!

Por trás da estátua de Duarte Pacheco, situa-se a mata, que é uma grande espaço verde, onde tem campo de futebol, campo de mini-golf ,entre outras coisas!

In Loulé also we have a square, very old, which still is open to trade on Saturday morning !!

Near the square, we have a statue of Duarte Pacheco, also well known !!

Behind the Duarte Pacheco statue, lies the city park, which is a large green space, which has a soccer field, mini golf course, among other things!

Praça / Praça

Estátua Duarte Pacheco/ Duarte Pacheco statue

Parque Municipal / City Park

Portugal

Portugal está situado na Península Ibérica, a sul da Europa!
A capital é Lisboa!!

Portugal tem muitos pontos turísticos a visitar, de Norte a Sul do país!!
No norte podemos visitar a cidade do Porto, que é muito conhecida e é onde passa lá o famoso Rio Douro!!

Mais para baixo podemos ir a Aveiro, onde se diz que é Veneza de Portugal!!

No centro do país , temos a capital Lisboa, onde podemos visitar o chiado e a Expo!!

Um bocado a baixo temos o Alentejo, que tem paisagens lindíssimas e cidades como Évora e Beja!!

E no sul, temos o Algarve com praias de perder de vista e cidades como Albufeira e Tavira!!


Portugal is located in the Iberian Peninsula, southern Europe!
The capital is Lisbon !!


Portugal has many sights to visit, from north to south of the country !!

In the north we can visit the Porto city, which is well known and is where there goes the famous Douro River !!

Further down we can go to Aveiro, where people say it's Venice of Portugal !!

In the center of the country, we have the capital Lisbon, where we can visit the Chiado and Expo !!

A bit low have the Alentejo, which has beautiful landscapes and towns like Évora and Beja !!


And in the south, we have the Algarve with beaches of losing sight and cities such as Albufeira and Tavira !!

Porto

Aveiro

Lisboa / Lisbon

Beja

Albufeira

Algarve

O Algarve fica situado a sul de Portugal!!

O distrito do Algarve é Faro! O Algarve tem muitas cidades interessantes para se visitar tais como Tavira, Portimão, Vilamoura, Faro, Albufeira, Loulé, entre outras!!

Bem, o Algarve é um paraíso!! Não há palavras, clima ótimo durante o ano todo praticamente, sitios maravilhosos, ótimas praias, paisagens únicas.. o que se pode pedir mais?!


The Algarve is located in southern Portugal !!

Faro is the Algarve district! The Algarve has many interesting towns to visit such as Tavira, Portimao, Vilamoura, Faro, Albufeira, Loulé, among others !!


Well, the Algarve is a paradise !! No words, great weather all year round practically wonderful places, great beaches, unique landscapes .. what can you ask for more ?!

Vilamoura 

Praia da Fábrica/ Fábrica Beach

Tavira